MÄR
Company
PCB Productions / Cartoon Network
Story
I was very fortunate to be able to participate in the localization of this anime. MÄR aired on Cartoon Network from 2006 to 2008. PCB Productions hired me to do the ADR Timing. The process involved watching the original Japanese version and marking the exact frame that a character started and stopped speaking, so that when they recorded the english dialogue with the actor, they had an exact starting point, ending point and duration. I did this work for all 52 episodes of the series that aired.
Skills
Final Cut Pro
MS Excel
Copyright PCB Productions
Anime News Network for more information and production notes on MÄR
PCB Productions for more information on PCB Productions